中国传媒大学戏剧影视学院教授、博士生导师戴清则认为,这个问题放在国产影视剧的发展路径里常问常新,不能一概而论。戴清指出,根据不同文学作品的类型和改编方式,大致可以将影视改编划分为三种方向,“忠实论”“创造论”和“适宜论”。以小说《人生》为例,“路遥的文学经典经过了时间的沉淀,是有广泛的读者基础的,观众基于当初的阅读体验对原著是有一定的审美要求的,不能贸然做主题性的大删大改。”不过,戴清也认可囿于篇幅展开的硬性要求,剧版必然要做情节的续写。创新引领未来,合作才能携手共赢。正如亚洲-太平洋广播联盟副主席、国家广播电视总局国际合作司司长闫成胜所言,网络视听行业仍须始终坚持守正创新、胸怀天下,既自信自强又谦逊谦和;聚焦国际传播效能提升和动能培养,努力为各国观众提供既赏心悦目又温润心灵的优秀视听作品,为弘扬全人类共同价值作出应有贡献。
Copyright (c) 2018-2023