《一个人的长征》在呈现上做了不少创新。比如首次运用了皮影道具,将皮影道具外化为黑骡子和红鬃马形象,再结合人的形体和身段实现人偶同台演绎。该剧还大量运用了月亮、星星、小树等道具物件来营造灵动的舞台时空。舞台上民乐小乐队的设置别开生面,既承担演奏职能又担任伴唱角色,还与演员、观众现场互动,进而推动剧情发展。当然,海外传播链条不完善,人工翻译成本高、效率低,海外盗版现象严重、维权不易,国内外文化差异等,仍然是网络文学出海所面临的难题。这亟待业界共同努力,寻求破局。
Copyright (c) 2018-2023