说起能乐和摔角手,都是需要戴上面具的人(当然摔角手有的不会戴面具),但我们所知道厉害的摔角手确实都是戴面具,因为要保持神秘,才会让人感受有力量,观众不需要摔角手真实的身分,因为在场上的那个人的魅力才是真实的;而能乐,因为角色的关系,面具更是灵魂,对演出能乐的人来说,面具是所有物件里最重要的,戴上面具,就是要把自己完全融入那个角色中。结果,《忠犬八公》的任务只完成了一半。故事发生地改编到了重庆,故事也真正变成了一个中国故事,本土化改编相当成功。但本土化改编又过度了,故事中原有的感人的故事线,反倒给淡化了,远不如日版及美版。不得不说,非常遗憾。
Copyright (c) 2018-2023