近日,福建宁德市畲族歌舞团、福建省歌舞剧院等联袂创作的歌剧《鸾峰桥》,入选“新时代舞台艺术优秀剧目展演”,登上中央歌剧院剧场的舞台。作品以上世纪80年代时任宁德地委主要领导深入基层调研,指导群众埋头苦干、摆脱贫困为背景,以歌剧艺术的独特形式生动呈现了当地脱贫攻坚的做法及成效。结果,《忠犬八公》的任务只完成了一半。故事发生地改编到了重庆,故事也真正变成了一个中国故事,本土化改编相当成功。但本土化改编又过度了,故事中原有的感人的故事线,反倒给淡化了,远不如日版及美版。不得不说,非常遗憾。
Copyright (c) 2018-2023